Death in Florence: The Medici, Savonarola, and the Battle for the Soul of a Renaissance City by Paul Strathern (nonfiction 2015)

While I've certainly read a lot about these people and this period, Strathern puts it all together in an effective narrative.