Odysseus The Oath (first in a mythological trilogy 2013) by Valerio Massimo Manfredi

Good enough to keep me reading a story I already know to the end.  Manfredi sticks with the Homeric Odysseus.  And Helen almost gets to be a person.